玉，是一块石头，是石之美者。中国人认为，玉石带来好运，更代表纯洁、长寿，和几乎一切美好正面的事情。「玉」，常出现于中国用语，形容美丽高雅的人，例如「玉女」便概括地形容纯洁善良的女生。至于，孔子对玉的分析更为细腻，他认为玉具有十一种品德象征，例如它的透彻代表诚挚，它的坚硬则好比自信。

在中国人的社会，常见一些年老的女士手戴玉镯，长辈也喜欢在婴孩出生时送上小巧的玉手环，以示祝福。人们相信，这些玉器饰品如果破裂，代表著它为佩戴者挡去一场灾祸。

多个世纪以来，中国人都对玉石推崇备至；从前人们更相信它有一种神秘特性，能防死者肉身腐朽。于汉代，皇室贵族下葬时，都会穿著以玉石方块和丝线缝制的金缕玉衣作殓服。时至今天，很多中国人仍然喜欢佩戴玉石饰物，以求平安，亦作时尚服饰的一部份，足以证明这长久的传统经过时间洗礼仍历久不衰。

选购翡翠有良方

如果你想购买玉石饰品，却又担心被骗，可以前往香港众多享誉的连锁首饰店选购。透过玻璃窗橱，你可以看见不同款式的高质玉石首饰，绽放鲜豔翠绿的光芒。翡翠玉石的色泽以平均分布为上品，但混合了不同颜色的玉石（例如绿色加紫色）也许看起来会更漂亮。买家也可以拿起玉石在灯光下检视它的透明感，分辨出等级。很多时候，这些玉石都会被雕琢成典型的吉祥形状和符号，例如桃子和佛像，但更多时候，它们会以圆浑、磨光的形态示人。

只是，外表也许还是靠不住。因为人们常常为玉石加工，以达到色泽更明亮、更透彻的效果，所以翡翠的质素可以分为A、B、C三个级别︰A是天然，B是经过漂白，C是经过染色。另外，有时候，缺德的商人会以石英和其他价值较低的玉石当作翡翠出售。为了安全起见，最保险的途径还是到高级首饰店选购。

遊走玉器市场

在城中高级的首饰店，镶有翠绿玉石的指环和吊坠也许价格高昂，但来到玉器市场，你可以找到各式各样的玉石饰物，丰俭由人。在这个旅客遊览热点，同一个大帐篷下布满了许许多多玉器摊子。数以百计的摊子看似大同小异，其实各有特色，盘子里堆满各式各样的玉吊坠，摆放著一列列光滑的玉镯子，还有缀上玉吊饰的织环和一串一串粗幼不同的珠链。这些饰物均作玉石出售，唯真伪程度各异。有时候，单是价钱已经完全出卖了玉石的质素，例如：一只镶嵌珠石的手镯只售$25。不过，玉器市场仍是一个值得遊览、大开眼界的好地方，你也可以顺便把这种中国文化的象征带回家。购买的时候记得议价，你可以开原价的一半试试看。

另一边厢，在玉器市场里，珍珠也许更受遊客欢迎，只要细心留意，也可以在这里发掘到一些便宜货色，让你慢慢挑选。串起来的珍珠，彩色缤纷，散发著柔和珠光，堆得满满，档主可以即场为你加上扣子，瞬间就变身成漂亮的项链。

认识和了解如何分辨玉石的优劣，发挥你淋漓尽致的议价口才，一定可以找到属于你的玉石饰品。记住，如果你的玉镯断裂，那就当作是你得到保佑躲过一劫吧！

玉器市场位于甘肃街与炮台街交界，营业时间为上午10时至下午5时。可乘搭港铁至油麻地站C出口，沿弥敦道步行至甘肃街，然后循甘肃街步行便可找到玉器市场。