东方之珠香港街道地图

map
地图随书附送
THE VISITOR'S GUIDE TO HONG KONG 香港旅游指南
-回首页
-English -简体中文
oC % 更多

嘉咸街菜市场

亚瑟.克赫邀请你同遊中环趣味盈溢的嘉咸街菜市场。

由Auguste Borget的作品制成木刻版画,图中显示约1840年的熟食摊档(大排档)。

沿著皇后大道中步行,你会发现一个别具一格的怀旧中式菜市场,它隐藏在摩天大楼群中,散发独特迷人的魅力。要找出嘉咸街菜市场的位置,最简单的方法就是沿著皇后大道向西走,直到你看见一些小贩摊档聚集。嘉咸街是一条狭窄的行人专用小路,塞满运货的手推车,堆放著大量新鲜蔬果和鲜鱼出售。

约168年前,在香港还没成为英国殖民地以前,这里就已经是市场,为众多往来香港港口的外国船只提供食物。后来,有人称这个中式市场为中央市场。

一直以来,英国政府都喜欢以英国政治家、将军和海军司令的名字,为殖民地的街道命名。偶尔,亦有以本地名人命名的街道,最显著的例子就是传教士郭实腊,又译郭士立(Rev. Karl Gutzlaff)。

郭实腊本来是波美拉尼亚的马鞍工匠,后来成为传教士,向中国人宣扬基督教,同时售卖鸦片。他语文能力出众,后来在香港获任为总督的中文秘书。多得他在1844年进行的一份调查报告,我们才知道以前中央市场原来就坐落于嘉咸街和卑利街。现在,政府正计划推行卑利街/嘉咸街重建项目,菜市场一带大部分旧式楼宇均面临拆卸。因为重建项目的关系,以郭实腊命名的吉士笠街,大部分亦将被拆除,实在十分可惜。

重建项目于威灵顿街以上展开,一直延伸至结志街。东面的边界到半山自动扶梯为止,西面的尽处是卑利街。卑利街以港英政府时期英国首相罗伯特.皮尔爵士(Sir Robert Peel)命名,他最为人津津乐道的,是在英国引入新的警察系统,当时的人都称警察为「Bobbies」或「Peelers」。

不远处的士丹利街,有人称为「大排档街」。大排档就是熟食小贩摊档,这整个范围都是大排档的美食天堂,食物价廉物美,深受欢迎。不过,三次出任英国首相的士丹利勳爵(Lord Stanley),大概不曾有机会享受这些美食佳肴。

盛传嘉咸街的名字,源自亨利霍普.格雷厄姆中校(Henry Hope Graham),可惜,在这位中校被派来香港以前,这条街早就被命名嘉咸街。这位中校曾获任指挥有650队部队的兵团,可是在1845年撤离爱尔兰时,只剩下62队活下来。这批士兵后来有的死于疟疾,有的被送返家乡,有的则弃职潜逃。

好消息是这位中校喜欢操练士兵的体能,他需要一个训练的场地;于是,他把美利军营一带剷平,铺上草皮,意外地歼灭了致命疟蚊的温床。

太平山顶本来也是一堆光秃秃的石头,后来中校为了操练士兵,著他们上山种下千棵树木。至于山下,中校亦创造了不少林荫大道和树林,遍布整个香港岛,当中有不少现在已发展成小森林。事实上,很多香港现存的老树都是由他的兵团所种下。

如果说有任何人值得我们以其名字命名街道,必定非这位中校莫属,他可是为香港造林的先锋。要是环保份子得知,一定很高兴。到底嘉咸街的「嘉咸」是指谁,仍是一个谜团,而本地人亦很反对卑利街/嘉咸街重建项目。不过,那一带很多在五十年代所建的三层式旧楼房,已破旧不堪得好像快要倒塌,拆卸工程看来是事在必行。

现在,是时候到嘉咸街的菜市场走走了!尽管很多本地人甚至不知道嘉咸街菜市场的存在,这可能是遊客最后的机会,得以看见真正怀旧中式菜市场的风貌。


版画描绘的是一个出售花卉的小贩,由广州画家Pu Qua的素描制成,并于1800年在伦敦出版。

50多年前在香港的菜市场,于蔬菜摊档所摄的照片。照片所示与现在所见的分别不大。

作者亚瑟.克赫绘画传教士郭实腊宣扬基督教,同时售卖鸦片。

All images property of Arthur Hacker.

For more from the History Man himself, Arthur Hacker is the author and illustrator of "British Hong Kong: Fact and Fable". Published by Lanyon Lanyon, and available from www.paddyfield.com

magazine
酒店房间提供《东方之珠》免费取阅,或请到酒店服务柜台索取。