东方之珠香港街道地图

map
地图随书附送

相关资讯


《东方之珠》Flickr

THE VISITOR'S GUIDE TO HONG KONG 香港旅游指南
-回首页
-English -简体中文
oC % 更多

鸦片商千金传奇

亚瑟.克赫为你细说萨拉.戴兰诺(Sara Delano)的故事。在生下一个后来当上美国总统的儿子以前,她曾在香港有过一段伤心回忆。

己连拿利以沃伦.戴兰诺的宅第命名,此街原名义律谷。

昔日,香港是英国的殖民地,很多街道均以英国人或华人命名。当年皇家海军义律上尉(Capt. Charles Elliot)带兵佔领了香港,可是百多年后的今天,香港竟然连一条以他命名的街道都没有留下。不过,原来他的大名还是曾经出现过。以前香港有个义律炮台和美丽的义律谷,后来义律谷改名己连拿利,那正是一位美国鸦片商人小沃伦.戴兰诺(Warren Delano Jr.)的大宅名称。

在1877年,萨拉.戴兰诺来港探望父亲,那时候香港正缺少年约22岁的貌美女子。童年的萨拉其实于1860年代曾经在香港住过几年,不过因为父母认为当时的环境不适合孩子成长,所以她和两个弟弟都被送回美国去。

萨拉第二次到访香港,只停留了一个月。她写道︰「香港的风景比我记忆中的更美丽,海港尤其醉人。」在这趟香港之旅,她被一位年轻男士热烈追求,后来更向她求婚。

可是,萨拉的父母并不赞成这桩婚事,更吩咐她拒绝该名男子的求婚。最后,单身的萨拉回到纽约。历史没有记载她这位「情郎」是谁,我们也不知道他为何不被考虑;说不定,是因为他支持民主党。萨拉的父亲小沃伦.戴兰诺对民主党素有偏见,他的政治观充分地在其言论中显露︰「我并没有说所有民主党的人都是马贼,不过似乎所有马贼都是民主党的人。」

香港的地方名称其实存在某程度的灵活性;例如皇后像广场原名中央广场,但在广场矗立起一个又一个铜像后,就再没有人用原来的名称,而今天的皇后像广场只剩下寥寥一个铜像。义律谷是在维多利亚时期末改名己连拿利,那时候,香港其实早就有很多著名鸦片商认识戴兰诺。

话分两面,香港也有不少街道以一些名声不太好的人物命名。例如都爹利街是源自与家族多人乱伦的乔治.都爹利(George Duddell);还有以布理奇斯(Dr. Bridges)命名的必列者士街,他在担任辅政司期间,曾协助恶名超彰的海盗「马草王」和骗子阿道弗斯.谢利(Adolphus Shelley)烧毁不利于他们的证据。那时候香港就好像远东的西大荒。

小沃伦.戴兰诺跟父亲一样,均是海员出身。在鸦片战争前,他在广州的旗昌洋行工作;当时,这洋行正是最大的「跨国贸易」商。在写给兄弟的信函中,他说︰「我不是站在道德角度,也不是出于仁慈而替鸦片买卖辩解,只是作为商人,我坚决认为鸦片买卖是公平、体面和合理的交易,一定不比美国和英国等地入口葡萄酒、白兰地酒及其他酒精饮品来得差。」很多鸦片商均是虔诚教徒,而戴兰诺家族则是一位论派(认为上帝只有一位)。

鸦片买卖的生意额飘忽不定,小沃伦.戴兰诺更因此三次徘徊破产边缘。萨拉直至26岁仍是未婚,后来她遇到詹姆斯.罗斯福(James Roosevelt)。詹姆斯向萨拉求婚,虽然他是个民主党支持者,但沃伦认为他不失为一位绅士,最后两小口在1880年结了婚。他们第一个孩子在两年后出生,取名富兰克林.德拉诺.罗斯福(Franklin Delano Roosevelt),也就是后来成为美国第32任的总统;罗斯福也是民主党人。

在成为美国总统以前的富兰克林.德拉诺.罗斯福及其母亲萨拉。

印有吸食鸦片烟者的明信片。


1842年《伦敦新闻画报》上的木刻鸦片盒。

All images property of Arthur Hacker.

For more from the History Man himself, Arthur Hacker is the author and illustrator of "British Hong Kong: Fact and Fable". Published by Lanyon Lanyon, and available from www.paddyfield.com

magazine
酒店房间提供《东方之珠》免费取阅,或请到酒店服务柜台索取。