威廉．泰伦（William Tarrant）因诽谤威廉．坚恩（William Caine），于域多利 狱被 禁六个月，讽刺的是该 狱正是由坚恩负责建成。

很久以前有位遊客到访香港，向本地人问道当时的殖民地总督是谁，他立即得到的回答是︰「坚恩司令！」威廉．坚恩（William Caine）上尉来自第二十六步兵团，后来才成为司令，是香港警队的创始人；并不是香港的总督。曾经参与鸦片战争的他，在1841年成为香港第一位首席裁判官，除此之外，他还负责香港殖民地的治安工作。港岛区的坚道正是以他的名字命名。

坚恩上尉生于印度，后来他投身英属印度帝国军队，成为士兵。作为一名军人及殖民地行政官员，他差不多在亚洲服务了半个世纪。终于，在他退任香港护理总督后，才乘船到了英格兰。

在英国佔据香港后，本地的人口激增。不过，很多新移民的素质不如理想，罪恶浪潮逐渐形成。当时，坚恩上尉曾说︰「香港有九成的华人及一半欧籍居民，生活极度堕落。」

可惜，坚恩上尉对英国普通法和中国法律的了解都不多，但他还是尽了最大的努力。他借调驻军执行警察的职务，但这样会带来不少麻烦。在别无他法的时候，经常可以看见他于深宵亲自到街上站岗巡逻。直到四年后，伦敦才同意派任警察总监，坚恩上尉终于可以专心处理他其他的行政职务。

当时，侨居香港的民众组成一个混杂的小社群，他们心里怀著各种不满，尽管坚信维多利亚时代的价值观念，却不能避免跟奸狡的企业家、鸦片商、海盗、坏蛋和骗徒来往。因为这班民众的圈子太小，所以奉公守法的人与流氓恶棍很难避免碰面，常常发生争执。

威廉．泰伦（William Tarrant）是公务员的模范，他办事效率高，努力拼搏，不受贿赂。有人曾形容他「比政治人物更正直」，不过，纵然他备受讚赏，却难以避免跟坚恩司令直接产生磨擦。

泰伦发现坚恩的华人助手Lo In Tin（中文音译︰卢延天），打著坚恩司令的名号，压榨中环市场摊档的贩子，向他们敲诈「坚恩义务钱」。作为正直诚实的公务员，泰伦（天真的）向上级汇报此事。

可是，尽忠职守的泰伦并没有获得讚扬，反而因为「意图损毁坚恩司令的名誉」，被下令停职。

英国议会展开审问，在差不多两年后，驳回对泰伦的指控，事件才完结。卢延天离开香港潜逃，殖民地大臣格雷大人（Lord Grey）下令香港政府向泰伦支付两年的薪酬，以作补偿。尽管最后泰伦得到补偿，但香港政府却拒绝恢复他的公职。

泰伦觉得很难过，他运用得到的补偿金，买下报纸《中国之友》（The Friend of China）。在接下的十年里，满腔怨恨的泰伦，没有放过任何一个机会，利用他的报纸向坚恩报复。1859年，当时任职护理总督的坚恩地位超卓，正准备退休到英格兰。泰伦在报纸上严厉地抨击坚恩，而且刚好在坚恩离港的前一天刊登文章。

坚恩延迟离港，控告泰伦诽谤；凭著奸狡的手段，让泰伦在香港找不到任何代表律师，只能在法庭上亲自抗辩。最后，泰伦被裁定罪成，判决监禁一年，罚款五十英镑。裁判在香港和伦敦均激发起强烈的抗议，争论公义何在，对坚恩欠缺绅士风度的举动亦表示不满。泰伦被囚禁六个月后，终于获得释放，而罚款则由公众捐款集结支付。