四季酒店水疗中心独特的翡翠玉石疗法，以充满中国特色的护养方法，帮助你舒解疲劳。

翡翠在中国文化里是一种尊贵的玉石，不单单因为它外表精美、价值贵重（有些高质的玉石比以克拉作单位的钻石更昂贵），而且人们都相信它能守护佩戴者；在受热的时候又会产生阴离子，有助提升免疫系统。翡翠玉石疗法（$1,888）是四季酒店水疗中心的中式系列之一，利用玉石及传统按摩技术助你放松和排毒。

整整90分钟的全身按摩，参照了中国的刮痧技术、热石疗法和翡翠传说的治疗特性。传统上，刮痧是用一件光滑的东西（在这里是圆滑的玉石）刮擦皮肤，排走毒素，以治疗微恙不安。玉石按摩对舒缓绷紧的肌肉特别有效，因为坚硬而平滑的玉石代替了按摩师的指头，能稳紮使劲地按摩和放松肌肉。除了深层的按摩作用，热石按摩更可以促进血液循环；按摩师会把玉石放在你的脊骨和掌心上，帮助血液流动和放松肌肉。

在四季酒店的翡翠玉石疗法里，部份玉石会预先加热，以热力加强按摩效果，至于剩余的玉石则保持室温，触碰肌肤时可能会有点清凉。按摩师会以玉石按摩你的身体，并涂抹四季酒店自家调配的香油，混合了茉莉、雪松、香草、伊兰和橘子的味道，幽香清新，犹如置身于天堂。疗程还包含一些舒展动作及指压按摩，让每分每寸的肌肉都得到放松，以收完美效果。

除了疗程本身的吸引力，水疗中心还有很多值得体验之处。在你步入大堂的一刻起，宽阔明亮的地板就把你带进享受水疗的准备情绪之中，细心周到的服务立刻让你感受到友善和殷勤。水疗中心内部反映出四季酒店的时尚瑰丽，简约的设计运用了天然元素和朴实的颜色，再以金色系的装饰突出风格，不落俗套。

迂回曲折的水治疗法区如同迷宫一样，对热爱水疗的朋友而言，是个乐趣满盎的遊乐园。在水疗中心走一趟，会发现这里备有各式各样的设施，女士专用区包括有温暖的桑拿室和放了一块巨大紫水晶（人们相信可以减轻头痛）的蒸气室，至于男士专享的则有芬兰桑拿及蒸气室。出过一身汗以后，畅快的淋浴和冰块会带来凉快感。水疗中心的能量池大得叫人惊讶，强劲的喷水器能按摩背部、腿部和肩膊。完善的设施加上香草饮料和小吃，全都等著每位来体验疗程的宾客享用。

中环金融街8号四季酒店6楼，电话︰3196 8900。